Biblis en folie Lecture

Dans le cadre de Biblis en folie, premières journées nationales dédiées aux bibliothèques et médiathèques

à la Médiathèque-Tiers Lieu de St Maurice-Navacelles, le samedi 28 septembre de 16h à 17h

 

 

Lecture bilingue français-occitan

des récits de son enfance à Navacelles

 Marie Louise Jourdan 

et

des extraits de "Résonances"

aux éditions Rêves 2 papier

Joëlle Jourdan

 

Textes lus par Edith Pelous et Jacques Fuzier

Lecture-presentation.pdf

 

 

Mois de mars

Quelques extraits de Fleurs de champs et des bois de Henry Correvon  botaniste vaudois (Suisse), 1854-1939:

L'anémone hépatique

"J'ai parlé des douces hépatiques qu'on va cueillir à Pâques avec les pulsatilles. Dans les lieux bien abrités, on la voit fleurir avant le 15 mars. Elle hante les taillis caillouteux des régions montagneuses et n'est nulle part aussi belle que dans le sol calcaire et surtout dans le jurassique. En général, les anémones ont, à mi-hauteur, sur la tige, une collerette feuillée qu'on nomme involucre et qui leur tient lieu de calice ou d'enveloppe protectrice avant l'éclosion de la fleur."

L'épine noire

"Voici l'épine noire ou prunelle dont les myriades de boutons blancs semblent être autant de minuscules fleurs d'orangers. Elle est la première des pomacées à fleurir et nous apporte un joyeux salut du soleil. Quand vous voyez la haie s'égayer et s'éclairer, vous pouvez être sûr que le printemps est là."

..........................................................

"Les parfums des plantes exercent sur la vie humaine une influence considérable. Ils nous rendent tristes ou gais, contribuent à notre bonheur ou à notre malheur et redonnent parfois la santé à ceux qui l'ont perdue."

 

"C'est parce que les fleurs ont vivement réjoui , parfumé et illuminé ma première enfance, parce qu'on m'a appris à aimer et estimer la plus modeste herbe bordant mon sentier et que cet amour m'a rendu heureux que je voudrais de transmettre à d'autres cet amour de la nature dans ce qu'elle a de plus agréable et de plus aimable"

Et le vent m'entraîne

Martine Le Fur était notre invitée d'honneur de l'exposition "Racines vagabondes", à Navacelles en 2011. Très sensible au caractère encore sauvage, et minéral, du site, elle est à l'origine de cette belle aventure artistique...

L'une de ses sculptures, acquise par Joëlle Jourdan, a été le support d'une création d'images !

"La racine, telle un lutin de la forêt, a vagabondé dans la nature sauvage de Navacelles, aux quatre saisons; elle s'est amoureusement mêlée aux éléments -terre, pierres, eau- et à la végétation -lichens, mousses, herbages dialoguant avec eux. J'ai suivi à distance ses pérégrinations, puis ai fixé en images ses découvertes, ses émois..."

 

Treize photographies, choisies, ont ensuite accueilli les mots de Bernard Bienaimé, qui avec la maison d'édition L'Art d'en face" a accompagné la création d'un livre d'artistes.

Chevelure    de lune rousse    éclatée

à l'impact

des verts se       dissolvent

enchevêtrés de soleil

 

Et le vent m'entraîne-1.pdf

 

Livre a quatre fois deux mains, puisque les pages support des photographies et des textes ont été emboitées dans des pochettes papier, et des coffrets cartons de Corinne Caratti.  "Ferme les yeux et imagine. Que le livre est un corps. En attente de tes yeux, de tes mains, de ton âme"

Formats : coffret 23x29,5x3,5, pochette 21,5x26,5x1 page 21x26, photo 15x20

Et, au final, il était tout naturel que Martine Le Fur crée des emboitages céramiques !

Travailler la terre comme on travaille sur soi. Travailler l'argile comme on travaille en soi. Ce que nous façonnons à l'extérieur ne serait-il pas le reflet de notre être intérieur, mais y-a-t-il réellement une frontière ?

 

 

Et le vent m'entraîne

L'Art d'en face novembre 2018

 

Sculpture céramique Martine Le Fur

Photographies Joëlle Jourdan

Textes Bernard Bienaimé

Pochettes et coffrets cartons Corinne Caratti

Coffrets céramiques Martine Le Fur

 

Les ouvrages sont disponibles à

L'Art d'en face  #[e-mail]# 

et  chez Bernard Bienaimé   #[e-mail]#

Et le vent m'entraine-parution-nov2018.pdf

 

 

Liens :

 L'Art d'en face  https://www.artdenface.com/

Joëlle Jourdan  http://jjourdanphoto.hautetfort.com/

Bernard Bienaimé   #[e-mail]#

Corinne Caratti   https://corinnecaratti.blogspot.com/

Martine Le Fur  https://martinelefur.jimdo.com/

 

 

 

 

Le rouge queue. Lo coaroja.

Juillet 2018, sortie du livret :

"Le rouge-queue. Lo coaroja", de Joëlle Jourdan et Marie-Louise Jourdan, édité par Art et Nature

"Le rouge-queue" Joëlle Jourdan

traduction en occitan Jean Burc et Jacques Fuzier

"Lo coaroja" texte occitan, et traduction, Marie-Louise Jourdan

photographies Joëlle Jourdan

dessin Angéline Pettinotti

 

"Le rouge-queue", un extrait de "Journal Nature 2017" de Joëlle Jourdan. Une histoire de rouge-queue amoureux de l'art, qui a niché deux années consécutives dans l'église de Navacelles où se tient l'exposition annuelle d'Art et Nature. Cette année, le rouge-queue sera son invité d'honneur.

* * *

Lecture

français/occitan

Marie-Louise Jourdan et Jacques Fuzier

présentation du livret et autres textes

dimanche 19 août à 16h30

rdv à l'élise où a lieu l'exposition

 

 

Livre d'artiste Art et Nature

à la demande d'Angéline, étudiante en 3ie année des Beaux Arts à Rennes, Art et Nature se lance dans une nouvelle aventure: accueillir une étudiante en stage, et réaliser un livre d'artiste pour enfants qui pourrait être le premier d'une nouvelle collection.

Nos réflexions nous amènent à envisager dans un premier temps un herbier "évolutif". Puis, après avoir étudié plus finement la question, nous choisissons de réaliser une monographie qui pourrait faire partie d'un herbier décliné en plusieurs livres d'artiste. "Revisiter de manière contemporaine les archives de nature" dit Angéline, en impliquant la photo, le dessin, le scanner, la photocopieuse... Je propose de travailler sur le hêtre. Nous envisageons en outre d'inclure du texte, poétique, et contactons Coralie P. pour cela. Nous poserons "un regard artistique sur un objet-outil scientifique" propose Angéline... Mêler, donc, le scientifique, le poétique et l'esthétique ...

Quelle forme prendra notre livre ? quelle reliure ? Au final nous devrons étudier la question de la publication ...

Mais pour l'instant beaucoup de questions à se poser, de choix à faire, pour cheminer de l'idée à la maquette, puis au livre !

 

 

étudier le hêtre et son environnement

nous commençons par aller à la rencontre de l'arbre... s'imprégner des lieux, la rivière, la falaise; découvrir le peuplement de cet environnement (les anémones des bois ne fleurissent qu'au printemps, le héron pêcheur de truites ...)

nous explorons son écorce, ses ramifications, son feuillage, ses racines mises à nu par les crues de la rivière ...

nous parlerons aussi des saisons du hêtre ... et de sa croissance

 

 

 

 

 

 

Le choix est fait, le livre sera un leporello. Son recto présentera le hêtre -qui se révèlera en dépliant le livre verticalement (il pourra même être fixé au mur), et son verso parlera de son environnement, un herbier qui se lira page à page. Les dimensions du livre doivent permettre à un enfant de 4-6ans (c'est l'âge choisi pour notre public) de le manipuler librement.

 

Balades récréatives le long de la rivière; récoltes d'éléments naturels (bois, pierres, feuilles), et prises de vues donnent lieu à une recherche picturale, pour le plaisir ...

 

 Le livre, côté recto: "l'ancrage" de la page sera le magnifique réseau de racines de l'arbre (une photo de Joëlle J) !

et l'arbre se déploie sous les crayons et pinceaux d'Angéline

La maquette, côté recto, prend forme. S'y mêlent photos, dessins où s'inscriront des écrits poétiques.

 Le livre côté verso...

d'abord, un peu de cueillette ... et quelques trouvailles !

puis quelques essais d'Angéline, pour les pages de l'herbier

* * *

Coralie P. nous propose quelques phrases à faire grimper le long du tronc, à mêler au feuillage

"Ecoute, écoute ma chanson

de feuilles vertes et de vents"

 

* * *

 

 

Une recherche qui se prolongera en 2017 ... à suivre donc !